Ketidakpastian mencari ikan.
Beberapa kemampuan memancing Chang-Jung.
Dan penampilan bagus Ji Seok, yang ahli memancing.
Pencarian ikan sukses besar.
Dan makan malam mewah dimasak oleh Chang-Jung.
Makan malam hebat untuk semua orang.
Hari berikutnya, tim kerja perburuan laut.
Menuju pasifik yang penuh dengan lumba-lumba dan paus bongkok.
Di sisi lain.
Tiga orang sedang memulai pencarian di hutan.
Awalnya muncul rasa cemas.
Ayo kita masuk lebih dalam.
Apa yang akan mereka hadapi di dalam hutan.
Ayo pergi lewat sini.
Lewat sini.
Tunggu.
Tidak ada apa-apa.
Kemarin kita jalan lewat sini.
Ya, kemarin kita lewat sini.
Aku merasa kita hanya berputar-putar di sini.
Wow, ada pisang.
Di mana.
- Kamu mau? - Pisang yang sangat besar.
Orang-orang beruntung.
Tapi aku sudah lihat pisang seperti ini sebelumnya.
Rasanya tidak enak.
Sangat tidak enak.
Tapi ini sangat besar, Hyeong.
Ok, ambillah, bagaimanapun itu bisa dimakan.
Ayo kita maju.
- Selain ikan, kita makan sayur. - Ini.
- Hyeong, ayo kita ke sana.
Sepertinya tidak ada apa-apa.
Kemarin kita jelas sudah lewat sini.
Apa itu. Jangan bersuara.
Apa itu burung api.
Kenapa burung api muncul di sini.
Itu pasti burung api.
Burung api.
Kita belum pernah ke tempat lain di sini.
Kurasa ada desa di sekitar sini.
Mungkin.
Ayamnya lari ke sini dan menjadi burung api liar.
Begitulah.
Kemari.
- Kita coba buat lingkaran. - Baiklah.
Sekarang.
Di sana.
Jangan berisik dan pelan-pelan.
Maju ke depan.
Apa itu.
Dia lari cepat sekali.
Sangat cepat.
Mungkin kamu akan ditangkap oleh burung api.
Kita tidak bisa menangkap burung api seperti itu.
- Aku dapat. - Benarkah, kamu dapat.
- Aku dapat. - Kamu dapat.
Chang-Min menangkap burung apinya.
Benarkah.
Bagaimana kamu mendapatkannya.
Chang Min menangkap burung apinya.
Dengan tubuhnya berdiri di atasnya.
Wow, kita punya burung api.
Hebat.
Mari kita tertawa.
- Maaf. - Maaf, kawan.
Maaf aku memakanmu.
Ayo.
Bagaimana cara membawanya.
Bagaimana cara membawanya pulang.
Tapi kamu tidak diizinkan memburu hewan.
Dan kamu tidak boleh membawanya pulang.
Konyol.
Apa kamu bercanda.
Melestarikan lingkungan adalah tema episode kali ini.
Kamu tidak boleh memburu hewan darat.
Makanan apa yang bisa kita makan selain hewan darat.
Jika kita bisa menangkap burung-burung ini,
akan kutangkap jika ada.
- Kamu mempermainkanku. - Ayo.
Hari sial.
Aku merasa pusing.
Aku juga.
Aku marah.
Aku hampir roboh.
- Lepaskan saja burung api ini. - Ya.
Tombak berguna buatan kita.
Tapi jika nanti pergi mencari ikan.
Bisa kita pakai untuk menangkap ikan besar.
Benar.
Hampir memakan empat jam untuk sampai di Pulau Canio.
- Pulau Canio. - Canio.
Canio.
Ji Seok, kamu harus naik ke atas kapal.
Ji Seok, kamu sudah minum pil anti mabuk.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku merasa sekarat.
Tantangan bagiku untuk naik perahu,
aku takut laut.
Aku tahu mabuk lautku parah,
aku merasa pusing hanya dengan melihat laut.
Membuatku merasa berputar-putar,
aku muntah tanpa bisa ditahan,
aku benar-benar minta maaf.
Tidak perlu minta maaf, pergilah tidur.
Kita pergi duluan.
Oppa, istirahatlah.
Sekarang kita sampai di pulau terpopuler Canio di Kosta Rika.
Pulau ini adalah taman nasional.
Dan tidak diizinkan untuk mencari ikan di taman.
Kita bisa berpencar, setiap orang cari pemandangan berbeda.
Nikmati dunia laut, sambil melestarikan.
Sama seperti hutan lindung.
Laut luas di Kosta Rika.
Pulau Canio terletak di barat daya garis pantai Kosta Rika.
Di bawah perlindungan ketat.
Di sana ada bermacam kehidupan laut.
Seperti kebun binatang sederhana di laut.
Tidak boleh berburu dalam radius 4,8 km di pulai ini.
Dan ada batas waktu masuknya.
Dilindungi dengan sangat ketat.
Tentu kita tidak boleh melewatkan Pulau Canio yang mempesona.
Mereka memutuskan untuk melihatnya sendiri.
Aku pergi.
Hati-hati.
Membuatku tertegun setelah memasuki air.
Ini adalah pertama kalinya.
Aku melihat begitu banyak ikan semuanya kumpul di satu tempat.
Bermacam kehidupan laut kumpul di satu tempat, seperti sedang rapat.
Menitik seperti kerumunan lebah.
Ikan besar yang ingin kita tangkap di tempat pelestarian.
Penuh di sana.
Byung Man Hyeong, ini juga pertama kalinya buatku.
Meskipun ikan-ikan ini berhadapan langsung denganku.
Saat kita masuk, mereka tidak kabur.
Mereka tidak siaga.
Dan mereka tahu manusia tidak akan menyakiti mereka.
Direktur, tolong.
Bolehkah kutangkap satu ikan saja.
Ikannya banyak, bukan?
Di bawah perlindungan ketat mereka tidak dijaga.
Sangat berbeda dengan ikan di luar.
Ikannya besar sekali.
Aku sangat senang saat melihatnya.
Menari bersama, laut ini sungguh fantastis.
Di saat seperti itu aku merasa laut menghapus semua masalahku.
Aku diobati dan dibersihkan.
Kenangan tentang pulau ini tidak akan pernah terhapus.
Riset kita bukan untuk makanan, bukan untuk berburu.
Tapi pengenalan kehidupan laut sungguhan pada pemirsa.
Ini kejutan buatku.
Aku terobsesi dengan mereka.
Pertama kali begitu dekat dengan hiu.
Aku merasa bangga.
Mengambil gambar ikan-ikan di bawah laut.
Kulihat ikannya sama sekali tidak takut dengan manusia.
Dilindungi dengan sangat baik.
Kehidupan laut harus dijaga dengan halus.
Sekarang apa yang harus kita lakukan.
Aku sekarat. Aku igin pisang.
Wow, pisang.
Rasanya yang sangat tidak enak bahkan bisa ditulis jadi satu buku.
Agar orang-orang tidak lupa dengan rasanya yang menjijikkan.
Betapa buruknya pisang itu.
Ambil.
Cepat.
Hari sial.
Itu tidak mungkin.
Di mana-mana hancur oleh ombak ganas.
Aku terluka saat menangkap burung api.
Aku dapat.
Ayo.
Apa kamu baik-baik saja.
Tidak ada yang serius, aku baik-baik saja.
Ini hanya bengkak.
Bengkak.
Kamu pasti sangat kesakitan.
Ini, kemarin digigit kepiting.
Aku harus membersihkannya dan mengobati lukanya.
Selalu mendapat luka di hutan.
Karena udara panas, lukanya harus cepat diatasi.
Aku hanya bisa melakukan ini.
Aduh, itu sakit.
Kamu tahu, kita penasaran dengan berapa banyak...
bulu kaki yang akan tertarik jika kamu merobeknya.
Kita harus bersiap.
Tapi apa yang harus kita siapkan.
Aku mengambil sesuatu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Kita bisa taruh kayunya ke penggulung,
dan gulung talinya ke permukaan.
Balikkan jahitannya dan kita bisa tarik talinya.
- Ide bagus. - Benar?
Ini bisa digunakan sebagai penggulung.
Membuat lubang.
- Wow, benar-benar seperti kail. - Ya.
Jadi.
Tangkap ikan besar.
Wow.
Apa kita akan menangkap ikan besar?
Kita harus menangkap ikan besar.
Aku tidak akan pulang tanpa membawa ikan besar hari ini.
Ayo kita tangkap ikannya, jangan lupa keranjangnya.
Kita bisa pakai udang pistol untuk umpan.
Tapi kita perlu menangkap udang dulu.
Tidak ada udang di sini.
Aku tidak menemukannya.
Aku tidak lihat udang.
Cari umpan.
Udang yang sangat kecil.
Kubangan lumpur ini penuh dengan air laut.
Mungkin kita akan penuh lumpur sebelum dapat cukup umpan.
Udangnya menangkap kita.
Baik, itu cukup.
Lebih dari 4,8 km dari Pulau Canio.
Diizinkan berburu, jadi aku ingin coba.
Metode berbeda dari umpan lain.
Karena ikannya segar dan rapuh,
dia bisa dengan mudah hancur oleh ombak ganas.
Jadi kita harus membungkusnya kuat dengan tali.
Agar tidak dirusak ombak.
Ryu Dam, lempar itu.
Jangan dimakan, lempar ke air.
Dengarkan.
Tae Im, jika kamu melihat talinya terpotong, beritahu aku.
Tali itu.
Segera beritahu saat kamu melihatnya.
Katakan dengan keras.
Boleh kutarik tali pancingnya saat itu?
Jika kamu lakukan itu, kamu akan tertarik ke laut.
Berharap akan ikan besar.
Di mana Ji Seok.
Ji Sub mabuk laut dan muntah pagi ini.
Sangat kelelahan.
Tolong cepat sembuh dan jaga kesehatan.
JIka kita tidak dapat ikan besar.
Terus cari, jangan menyerah.
Biar kuberitahu.
Bagaimana rasanya tanganmu saat memancing.
Tanganmu terasa sempurna saat kamu menarik kailnya.
Bagaimana kamu melakukannya, ini sangat sulit.
Coba lagi begini.
- Begini. - Bukan.
Akan lebih mudah begini.
Tapi aku tidak bisa memegang benda seperti ini.
- Aku mencoba, tapi tidak bisa. - Jangan menyerah, kamu bisa.
Aku bisa yoga.
Bagaimana kalau kamu ajari kami beberapa latihan peregangan.
Ikuti aku.
Tarik napas dan buang, lihat ke langit.
Dan tekuk pinggangmu.
Aku bisa lihat langit saat menekuk.
Siap beraksi.
Baiklah.
Tapik napas dan buang.
Ya, itu benar.
Sekali lagi.
Lagi.
Kamu salah.
Gerakanmu salah.
Kakimu harus ditekuk untuk membentuk posisi yang benar.
Posisi yang benar.
Tarik napas dan buang.
Benar.
Lalu.
Selanjutnya.
Kita siap.
Kita akan...
Tarik.
Aku sangat berharap Byung Man berhasil menangkap ikan besar.
Kita bisa potong ikannya menjadi ikan sayat.
Aku sangat lapar.
Aku benci ini.
Aku merasa perutku mengecil.
- Aku dapat. - Bagus. Chang-Min
Chang-Min dapat ikan.
Kalian semua tampak tidak senang.
Udang kecil.
Meronta.
Halo.
Kembalikan lagi setelah menyapanya.
Ada titik di badannya.
Di kedua sisinya ada titik.
Memancing adalah hal sulit.
Lihat burung di sana.
Kamu sudah lihat burung putih ini, Chang-Min.
Ya.
Mungkin dia kehilangan kekasihnya.
Dia kehilangan kekasihnya.
Berputar-putar di pantai.
Dengan sombong.
Mengiginkan musik.
Tiba-tiba lampu mati.
Dan MV.
Burung malang.
Hatiku hancur.
Dia tampak kosong, sedih.
Aku adalah kamu, tapi kamu bilang aku bukan kamu.
Seolah burung itu mendengar lagumu.
Jangan sedih dan berhati kejam.
Aku adalah kamu, tapi kamu bilang aku bukan kamu.
Kamu bilang kita tidak bisa bersama, hatiku hancur.
"Because you are not" dari 2AM.
Kesepian.
Menyanyi untuk mereka yang patah hati.
Patah hati.
Apa kita punya saus merica.
Saus merica?
Tidak punya.
Tidak?
Bagaimana kita bisa makan ikan sayat setelah mereka dapat ikan nanti.
- Kita benar-benar butuh... - Tentu saja.
Tidak ada saus.
Makan dengan kamera.
Lucu.
Menarik.
Orang-orang mudah tertawa saat lapar.
Kita harus pergi.
Kita tidak boleh di sini seharian.
Ayo.
Mancing selesai.
Byung Man bilang dia akan menangkap ikan besar.
Ikan besar seperti ini.
Besar sekali.
Sebesar ini.
Mungkin lebih besar.
Hampir sebesar ini.
Kita tampak seperti penjahat.
Kita datang untuk latihan.
Gagal memancing.
Mengumpulkan kayu, menunggu anggota lain.
Lelah dan lapar.
Mereka benar-benar mengalami hari buruk.
Bagi mereka, satu-satunya harapan adalah tim lain yang berburu di laut.
Apa ikannya menggigit umpan.
Tidak.
Tidak ada ikan yang menggigit.
Oppa bilang padaku saat kamu dapat ikan,
aku akan membantumu menarik.
Aku ingin dapat ikan, bukan pulang dengan tangan kosong.
Aku merasa bersalah pada mereka.
Jangan menyerah, kita harus dapat ikan.
Kita akan begadang.
Ikat pinggang, beri aku ikat pinggang.
Sepertinya ikan yang sangat besar.
Kamu jelas tidak boleh melewatkannya.
Kuat.
Ya.
Aku melihatnya.
Aku benar-benar melihatnya.
Apa itu.
Apa.
Cepat.
Tunggu.
- Cepat. - Tunggu.
Taruh kepalanya, kepalanya.
Ke kantong lebih dulu.
Ini bukan ikan perak.
Ikan jenis apa ini.
Kosta Rika.
Jangan bergerak.
Aku sudah lihat banyak ikan seperti ini.
Sekarang.
Tahan ikannya dengan tangan.
Ini sangat besar, ikan yang sangat besar.
Akhirnya kita dapat ikan besar.
Ikan kuat.
Lebih baik ditantang ikan...
besar daripada ikan itu sendiri, aku sangat senang.
Saat aku melihat Byung Man Hyeong memegang ikan sebesar itu...
aku berteriak girang sampai tenggorokanku sakit.
Sangat senang.
Beruntung.
Kemarin tidak dapat apa-apa.
Hari ini dapat ikan besar.
Mereka pasti senang.
Dan ikannya cukup untuk tujuh orang.
Sangat besar.
Pulang sekarang.
Berhasil memancing.
Ayo kita pulang.
Tekad yang kuat.
Dan kepedulian terhadap keluarga.
Akhirnya memberi mereka balasan.
Untuk tiga orang yang menanti mereka.
Mereka harus senang dengan ikan besar itu.
Sementara itu.
Tiga orang di Pulau Damas.
Dengan penuh harapan untuk makan malam besar.
Menunggu tim lain kembali.
Tiga orang yang amat lelah.
Aku mendengar suara mereka.
Mereka sudah kembali.
Kenapa pulang terlambat.
Kamu bawa apa.
Apa itu.
Apa.
Ikan, ini ikan.
Ikan apa.
Tampak kuat dan bertenaga.
Apa yang kamu lakukan.
Kamu ingin buat ikan sayat.
Wow.
Pasti ini makan malam ternikmat yang pernah kita makan.
Kita akan kekenyangan.
Klan Byung Man menghabiskan seharian untuk ikan ini.
Makan malam istimewa.
Dipotong dan dibersihkan dengan suasana hati berbeda.
Oleh koki kita Chang-Jung Mama.
Bagi anggota lain yang melihat adegan ini.
Mereka menanti makan malam terakhir.
Dan menunggu dengan santai.
Aku ingin memakannya.
Bagus.
Dengan ketulusan, disiapkan dengan baik!
Itu tampak lezat.
Seperti babi.
Dimasak dengan baik menjadi aneka hidangan dengan banyak daging ikan.
Hidangan pertama, ikan sayat.
Selanjutnya, dirangkai dan dipanggang, ikan panggang.
Dan pepes daging ikan, dibungkus dengan daun pisang.
Lalu taruh dalam tabung bambu.
Tiga hidangan dibuat dengan satu ikan.
Menanti makanan lezat.
Apa itu cukup.
Mungkin terlalu tebal.
- Tampak sangat enak. - Ya.
Lebih berasa ikan daripada ikan pipih.
Kita harus makan ikan dengan saus.
Mari makan.
Kamu tahu sulit sekali bagi kami menangkap ikan.
Kita bisa tukar sausnya dengan ikan.
Ini malam terakhir Chang-Jung dan Chang-Min.
Tolong beri kami saus.
Kita bisa buat kesepakatan.
- Kau tidak akan rugi menukarnya. - Aku mohon.
Jika kamu menolak.
Aku tidak akan bahagia saat berfoto.
Mari buat kesepakatan.
Dia membawa panci.
Taruh ikannya di panci.
Ikan besar.
Baik, kurasa ini matang.
Rasanya tidak akan enak jika dimasak matang.
Benar, sempurna jika dimasak setengah matang.
Ya.
Bawa ke sini.
Bagus.
Daging apa itu.
Perut ikan.
Proses memasak selesai.
Makan yang kamu suka.
Ikan panggang dengan aroma manis.
Ikan sayat 100% segar.
Ikan kukus setengah matang.
Makan besarnya sangat menggugah selera.
Mari makan.
Bagaimana kalau makan ikan sayatnya lebih dulu.
Cicipi.
Ini lebih lezat daripada sebelumnya.
Benar.
Ikan sayat harus dimakan dengan saus cabai.
Rasanya lezat.
Ikan sayat tanpa saus rasanya tidak enak.
Tapi saat ini.
Rasanya seperti makanan terlezat di dunia.
Sungguh.
Hyeong, kamu tidak seperti sedang makan ikan.
Tapi babi.
Makanan enak, sungguh.
Seperti makanan kaleng.
Sungguh nikmat.
Sangat berbeda dengan ikan sayat.
Tidak segar sama sekali.
Aku suka itu.
- Mungkin ikannya dari tuna. - Ya.
Enak.
Tae Im, bisa kamu gambarkan ikannya dengan satu kalimat?
Rasanya.
Menyegarkan... lezat...
Aroma manis.
Menyebar di mulutmu.
Menyebar.
- Benar. - Ya.
- Apa itu rasanya. - Hmm.
Bukan daging ikan.
Tapi sedikit mirip babi.
Rasanya.
Lezat.
Dimakan dengan saus merica.
Aku tidak bisa minta lebih.
Ini makanan pertama kita hari ini, aku tidak bisa membayangkan.
Lapar di hutan adalah hal biasa.
Seperti ikan kembung.
- Tapi lebih lezat dari ikan kembung. - Makanan artistik.
Kehidupan bahagia.
Wow, aku suka ini.
Makan enak, hidup bahagia.
Rasa yang membuat ketagihan.
Aku merasa nyaman makan banyak.
Hyeong, apa kamu sudah merasa bertenaga?
Ya.
Makanan berbeda.
Pepes ikan dan ikan panggang.
Aroma setengah matang.
Enak.
Ini enak, bukan?
Bagaimana rasanya.
Lezat.
- Lezat. - Lebih banyak kata.
Sangat lezat.
Sebagai pemimpin, Byung Man bertekad untuk mencari makan.
Tapi aku benar-benar kaget,
aku tak pernah berpikir dia bisa menangkap ikan sebesar itu.
Rasanya dia membawakan kami hiu.
Kita berdua makan enak.
Makan ikan lezat.
Alam masih menjaga kita.
Berkat pemberian alam.
Kita dihargai.
Aku lebih suka ikan panggang.
Saat makan ikan panggang.
Seperti makan daging sapi yang dimasak di atas panggangan.
Maju, rasa yang unik.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Chang-Jung Mama, terima kasih.
- Terima kasih ibu. - Terima kasih.
Terima kasih atas makanan lezat.
Sayang sekali kita harus pergi.
Jangan bersikap baik pada tamu baru.
Atau aku akan marah.
Jika kamu ramah pada mereka, aku tidak akan senang.
Mungkin aku akan memanggilmu.
Jangan lupa beritahu pada tamu-tamu baru.
Aku tahu.
Tempat kosong untuk mengucapkan selamat tinggal sangatlah besar.
Banyak berubah.
Makanan terakhir di Damas habis.
Pulang ke kamar masing-masing.
Keluarga Byung Man tidak istirahat seharian ini.
Lama sejak makan besar yang lezat.
Malam ini kenyang.
Bangun.
Waktunya bangun.
Ji Seok Hyeong bangun.
Selamat pada keberhasilan semuanya bertahan hidup di Damas.
Mereka berdua akan kembali karena mereka terus bertahan.
Akan ada anggota baru.
Aku bisa melupakan hal lain sedikit demi sedikit.
Pemandangan luar biasa.
Aku bisa melupakan keadaannya.
Tapi aku tidak akan melupakanmu.
Karena kemarin.
Bertemu di Seoul.
Aku membuat kenangan hebat bersama Hyeong dan Tae Im saat aku kembali.
Sebelum datang aku hanya mendengarkan Hyeong.
Kupikir akan baik-baik saja.
Dan ini seperti yang kuharapkan.
Aku sangat beruntung.
Terima kasih.
Adegan terakhir Changmin di hutan.
1, 2, 3. Ayo.
Kita pergi.
Pergi ke Seoul.
Ke Seoul? Seoul?
Orang-orang yang ke Seoul pergi ke Seoul.
Ombaknya besar dan sedang berselancar.
Ini keluarga kita.
Cepat sekali sampai di sana.
Belum pernah sekali pun selancar.
Satu kali pun.
Aku bisa selancar sapu.
Tapi dengan papan, belum...
terpikir kalau aku bisa belajar ski air,
karena aku sudah lihat, maka aku harus belajar.
Pertama-tama oke.
Pertama berbaring.
Mudah saat kamu bilang berbaring, mudah mengatakan itu.
Langsung praktek habis belajar.
Setelah itu selancar di ombak.
Ombak membuat keluarga Byung Man lelah.
Saat ini keluarga Byung Man, dengan keberuntungan...
ombak tersenyum mengucapkan selamat tinggal pada Pasifik.
Ini juga akan menjadi kenangan bahagia bagi keluarga Byung Man.
Selamat tinggal Pasifik.
Keluarga Byung Man selesai melakukan tugas bertahan di Arena dan Damas.
Sekarang keluarga Byung Man akan mulai ke pulau baru.
Dari barat Kostarika Atlantis sampai timur Pasifik.
Selanjutnya tempat seperti apa yang sedang menunggu Byung Man?
- Chang-Jung Hyeong dan... - Changmin. Changmin pergi.
Mereka pergi.
Setelah mereka pergi, ada dua orang datang.
Ayo Hyeong.
Ayo.
Senang melihatmu.
Selamat datang.
Ada apa dengan langkah yang cepat itu.
Itu artinya mereka tidak ingin datang.
Selamat datang di hutan.
Sepertinya kebanyakan pakai krim matahari.
Aku sangat benci itu, selamat datang di hutan.
Itu membuat orang jadi tidak stabil.
Saat Hyeong pergi, kukira rambut ini akan menutupi seluruh mukamu.
Tak lama lagi kamu akan jadi pengemis.
Setelah Seong Yeol dari Infinite Dong Woo datang.
Selamat datang.
Apa Seong Yeol memberitahu sesuatu.
Katakan saja jangan berpikir apa pun.
Jangan dulu mengambil ini.
Hanya aku yang menyiapkan ini?
Kenapa kamu sangat tergantung.
Dasar bodoh.
Mungkin nanti nanti.
Karena kalian berdua, grup produksi menyiapkan mobil bagus seperti ini.
- Mobil terbuka. - Ya.
Biasanya ditarik oleh kuda.
- Ayo. - Cepat.
Halo? Berapa umurmu?
25.
Datang yang lebih muda, kamu senang?
Apa apa.
Dia bilang 25, itu sangat muda, dia yang paling muda.
- Senang melihat yang muda-muda. - Suaranya terdengar senang.
Suaranya hebat.
Kalau begitu ayo berangkat Hyeong Santos.
Santos Santo manto.
Aku selalu merasa...
ini tidak akan ke mana-mana tapi membawa ke suatu tempat.
- Ya, seperti ke rumah sakit jiwa. - Ya.
Tapi Ji Seok kuat di kemampuan seni lainnya dan tampak sehat.
Hanya seminggu lebih awal dariku.
- Tampak kurus ceking? - Ini.
Kamu tidak boleh begitu.
Ungkapanmu menyakiti hati, seperti luka.
Ini tak ada hubungannya dengan olahraga nyali yang mahir dia lakukan.
Nyali bertahan tak ada hubungannya dengan nyali olahraga.
Apa itu air.
Akan memakan waktu satu jam untuk sampai ke sana.
Itu ngarai.
Hampir sampai.
Hampir sampai?
Ya.
Udara bersih, air bersih mengerikan.
Airnya cepat.
Karena ini anak sungai utama.
Lebih cepat dari bayangan.
Di sana tampaknya turun dari aliran cepat.
Tempat ketiga.
Apa moto bertahan Kosta Rika kita?
Peninggalan.
Mempertahankan peninggalan.
Kudengar di hutan Kostarika ada...
satu keluarga Indian yang mengikuti gaya hidup...
peninggalan suku Indian.
Satu keluarga?
Bukan kampung?
Ya hanya satu keluarga.
Hanya satu.
Ada dua cara untuk menemui keluarga itu.
Pertama pindah ke darat, butuh 3-4 hari.
Kedua mengikuti arus sungai di belakangmu.
Karena arusnya deras dan berbatu, perahu biasa tidak bisa digunakan.
Jadi kita sudah menyiapkan perahu karet...
untuk menemui keluarga Indian.
Mempelajari peninggalan.
Melewati jalan sulit, sampai di sungai Pacuare.
Dari gunung timur di Kostarika menuju Atlantis.
Sungai ini panjangnya 108 km.
Sungai Pacuare meliputi gunung dan ngarai.
Tak hanya memiliki pemandangan indah, tapi juga habitat dari bermacam hewan.
Dan dengan pemandangan indah arus cepat yang tidak boleh dilewatkan di Pacuare.
Dapatkah keluarga Byung Man sampai di tujuan dengan selamat melalui sungai.
Maju.
Jika kamu jatuh ke air, tolong tenang.
Buka matamu dan terus berteriak.
Kaki ke depan dan muka ke atas, maksudnya buat dirimu mengapung.
Tutupi kuping dengan topi.
Aku tidak bisa napas.
Aku tidak menyangka akan melihat ombak di...
sungai yang biasanya hanya ada di laut.
Alirannya tampak menakutkan.
Kecepatan airnya jauh lebih cepat daripada kebanyakan roller coaster.
Ayo, kita pergi.
- Ayo. - Ayo.
Lihat burung itu.
Yang sepertinya ingin berkelahi.
Hyeong di sini sangat indah.
Itu sempurna.
Sangat sempurna.
Maju cepat. Wow air terjun.
Kamu tidak merasa fasih.
Sungainya membuatku merasa seperti baru pertama kali.
Pernyataan alam... dilindungi baik.
Wow! Alam luas itulah...
yang hanya bisa kamu rasakan saat melihatnya.
Ah... pemandangannya sangat bagus.
Sedikit misteri.
Seperti mimpi yang hanya bisa dibuat di film.
Rasanya aku seperti jadi gadis gunung.
Tapi sekarang tidak.
Apa? Jadi apa?
Aku jadi gadis gunung.
Kita di sungai tapi kamu adalah gadis gunung.
Namanya putri duyung air tawar.
- Putri duyung air tawar! - Benar.
Tolong panggil aku putri duyung air tawar.
Baiklah.
Panggil aku? Kamu bicara dengan siapa.
Maju dan maju, tidak pernah kelihatan ujungnya.
Jalan untuk berperahu, jalan ke hukum rimba.
Kelaparan, terkena hujan dan angin.
Hutan ini...
Bergerak ke tengah? Rasanya tidak...
Jadi perlu 3-4 hari berangkat dari darat.
3-4 hari.
Hanya melalui jalan air bisa cepat.
Air di depan kita tampak cepat.
Satu, dua.
Turun ke sana, turun kesana.
Turun ke sana, tahan ke perahunya.
Dam, tukar tempat duduknya denganku?
Bagaimana.
Sekarang.
Maju.
Tahan di sini.
Maju.
Tahan di sini.
Mundur, mundur, mundur.
Cepat, cepat, cepat.
Dam pegang ini.
Mundur, mundur, mundur.
Tahan, tahan.
Mundur, mundur, mundur.
Cepat, tahan, tahan.
Minggu depan...
Ini pertama kalinya aku menganggap air sebagai benda berbahaya.
Hanya ada satu rumah.
Hai.
Kalau begitu pasti rumah peninggalan.
Tapi tidak seram.
Ah panas.
Dia membuka semuanya.
Berapi.
Ini hutan.
Ini tidak seperti yang kita lihat, terasa seram.
Sungainya berubah.
Airnya tiba-tiba jadi hitam.
Sekarang ini prakteknya?
Kamu bisa langsung nyangkut.
- Di sana, di sana. - Di mana?
Apa ada cara untuk melindungi kita?
Hanya untuk keluar dari tempat ini.
Jika ada sesuatu saat kamu datang ke hutan itu sulit.
Dibandingkan itu ada perubahan beberapa hal yang semakin kuat.
Selalu menjadi motoku.
Pada akhirnya kamu akan bersyukur.
Aku bisa lebih merasakannya saat datang ke sini.
Tempat tinggalku sangat patut disyukuri.
Apa yang ingin kamu sampaikan pada orang-orang yang...
masih bingung ingin ke hutan atau tidak...
biarkan dia pergi tanpa dipengaruhi.
Aku merasakan sesuatu yang belum pernah kurasakan selama 40 tahun.
Setelah ke sini dalam dua minggu merasakan sesuatu.
Ayo pergi.
Ini luar biasa hukum rimba.
Hisap terus hisap.
Hyeong akan melakukannya untukmu setiap hari.
Aku benar-benar terharu.
Terima kasih.
Membuatku merasa tempatku sangat menyenagkan.